Evansville-based Old National Bancorp and Madison, Wis.-based Anchor BanCorp Wisconsin have jointly announced an agreement under which Old National will acquire Anchor through a stock and cash merg…